圖書(shū)翻譯講究準(zhǔn)確、流暢、詞句凝練、排版美觀

圖書(shū)翻譯對(duì)文筆要求較高，這也是銘文致譯所擅長(zhǎng)的領(lǐng)域。

對(duì)于譯員來(lái)說(shuō)，不斷提煉文筆正是我們的追求。無(wú)論是文學(xué)作品、雜志、科普書(shū)籍翻譯，還是教科書(shū)、技術(shù)文檔、產(chǎn)品宣傳手冊(cè)翻譯，我們都用心對(duì)待、字斟句酌、不蔓不枝。

對(duì)于文學(xué)翻譯來(lái)說(shuō)，除了要熟悉中外雙語(yǔ)表達(dá)、文化、一定的文學(xué)素養(yǎng)外，還要做到錢(qián)鐘書(shū)提到的“化境”，考慮到目標(biāo)讀者，方能使譯文達(dá)到原文表達(dá)的效果。

我們的文學(xué)翻譯團(tuán)隊(duì)是忠實(shí)的文學(xué)愛(ài)好者， 熱愛(ài)文學(xué)，熱愛(ài)創(chuàng)作，以地道的語(yǔ)言，直達(dá)讀者心靈。