跟意大利人做生意需要注意什么

本文以8個關(guān)鍵詞總結(jié)意大利的商務(wù)文化。

1. 第一印象

在中國，我們常說“可不要以貌取人吶！”，在英美，也講究“Don’t judge a book by its cover”，但在意大利，有句諺語: “Con nulla nonsi fia nulla"(相當(dāng)于中文里的無米之炊，意思是如果什么也沒有，那就什么都做不成)。

那怎么算“有”呢？

意大利是歐洲的時(shí)尚產(chǎn)業(yè)中心，意大利人特別重視穿著，很多英美人評價(jià)Italians tend to judge you first and foremost on your appearance. 在意大利，很多人認(rèn)為：一個人的穿著可以說明這個人的教育程度、社會地位和家庭背景。所以去意大利談生意，您可能得琢磨琢磨怎么穿才不會讓他們“瞧不起”。

打招呼時(shí)，如果雙方還沒很熟，那握手就好。如果關(guān)系不錯，意大利人會親臉頰以示友好，先左后右。

2. 守時(shí)

意大利人在守時(shí)這方面的確名聲不好，特別是典型的意大利人，開會遲到是經(jīng)常事，完成工作的時(shí)間也要比預(yù)期晚。另外他們也不太習(xí)慣發(fā)電子郵件，如果您發(fā)給他們，也別期待他們快速回復(fù)，有什么要緊事最好還是打電話。百度“意大利時(shí)間”，便可知道意大利現(xiàn)在是幾點(diǎn)。

3. 吃

跟中國餐桌文化差不多，在意大利，很多人也喜歡在餐桌上談生意，許多大生意都是吃好喝好后談成的。意大利有句諺語:“Atavolanon si invecchia” (跟朋友和家人一塊吃飯，你永遠(yuǎn)不變老)”。

4. 心血來潮

意大利商務(wù)會議不像英國、德國、日本公司那樣注重既定程序，意大利人更多的是現(xiàn)場發(fā)揮，心血來潮，想到哪兒說哪。而且有時(shí)候即便是在很正式的會議上，倆人正在認(rèn)真談話，也可能突然有人插句話。

5. 送禮物

在意大利，送禮物不是很常見，除非兩邊非常熟悉。而且即便送禮，也最好別送太貴重的禮品，“禮輕情意重”嘛，容易讓人接受的禮物包括酒、地方美食、有中國特色的工藝品等。如果要送花，別送偶數(shù)枝花，要送奇數(shù)枝花，特別是玫瑰花。另外跟中國一樣，菊花是葬禮用的。

6. 名字

意大利男士名字常以“O”結(jié)尾，比如Alberto，Carlo，Diego，Giorgio等；女士名字常以“A”結(jié)尾，比如Adraina，Carla，F(xiàn)ederica，Gianna等。

7. 基礎(chǔ)意大利語

8. 銘文致譯

如果您需要專業(yè)意大利語翻譯，請您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無論是文件翻譯、會議翻譯、還是同聲傳譯、商務(wù)陪同翻譯，銘文致譯都力求以高質(zhì)量翻譯，贏得客戶認(rèn)可。
業(yè)務(wù)范圍覆蓋北京、上海、廣州、深圳、天津、重慶、成都、杭州、武漢、南京、蘇州、沈陽、長春、哈爾濱、西安、鄭州等城市。

預(yù)定電話：15001325350，郵箱：tom@meyvnls.com