1. 在線翻譯平臺(tái)匯總

谷歌翻譯 Google Translate
https://translate.google.cn

微軟翻譯 Bing Translator
https://cn.bing.com/translator

百度翻譯 Baidu Translate
fanyi.baidu.com

有道翻譯
http://fanyi.youdao.com

搜狗翻譯
https://fanyi.sogou.com

2. 在線翻譯準(zhǔn)確率怎么樣？

不吹不黑，當(dāng)前機(jī)器翻譯水平還不能完全替代人類，畢竟機(jī)器并非和人類一樣有情感，人類的共情對(duì)于機(jī)器來(lái)說(shuō)是完全體會(huì)不到的。AlphaGo打敗柯潔時(shí)并不會(huì)像人一樣感到高興，失敗時(shí)也不會(huì)像人一樣感到沮喪。

同樣道理，如上圖所示，當(dāng)人處于危險(xiǎn)時(shí)，機(jī)器并不會(huì)像人一樣馬上意識(shí)到所處的情境是什么感覺，因此機(jī)器翻譯錯(cuò)誤。

此類例子不勝枚舉， 比如英文里的Clinical Professor機(jī)器翻譯的結(jié)果是“臨床教授”，但實(shí)際上Clinical Professor指的是只負(fù)責(zé)教學(xué)、不負(fù)責(zé)做研究的教授，所以翻譯成“實(shí)踐教授”更合理一些。

否則如果把商學(xué)院的Clinical Professor翻譯成“臨床教授”，總感覺怪怪的，教授可能會(huì)問(wèn)：“嗯？我床呢？”

3. 機(jī)器翻譯究竟是否可用？

目前機(jī)器翻譯的水平還是有限的，需要人工干預(yù)才可以放心的投入使用。

現(xiàn)在機(jī)器翻譯的主要技術(shù)是NMT和SMT，即Neural machine translation和statistical machine translation。當(dāng)前NMT更高級(jí)一些，通?？梢援a(chǎn)出一些流暢的語(yǔ)句，NMT的原理如圖所示，先分析源語(yǔ)以及語(yǔ)境，然后根據(jù)語(yǔ)法規(guī)則，產(chǎn)生出符合語(yǔ)法規(guī)則的句子，比如中英文的主謂賓形式、日語(yǔ)的主賓謂形式等等，但是產(chǎn)生目標(biāo)語(yǔ)言之后是否語(yǔ)境跟源語(yǔ)一致，這就要考驗(yàn)機(jī)器翻譯引擎（Machine Translation Engine）的認(rèn)知能力，看機(jī)器是否能像人一樣辨別語(yǔ)境、情景以及感覺。