1. 視頻翻譯

視頻翻譯有兩種:

1.遠(yuǎn)程視頻會(huì)議口譯；

2.視頻添加字幕翻譯。

本文介紹第1種視頻口譯，即遠(yuǎn)程視頻會(huì)議口譯。

2. 遠(yuǎn)程視頻會(huì)議口譯常見(jiàn)問(wèn)題

問(wèn)：新冠肺炎疫情期間，需要翻譯怎么辦？

答：遠(yuǎn)程視頻口譯，在線翻譯，一鍵排除傳染風(fēng)險(xiǎn)。

問(wèn)：什么是遠(yuǎn)程視頻/電話口譯？

答：通過(guò)視頻/電話就能翻譯，譯員不是必須在現(xiàn)場(chǎng)。

問(wèn)：有什么軟件支持遠(yuǎn)程視頻會(huì)議？

答：這類軟件有很多，除了微信、Skype、QQ，還有ZOOM、GoToMeeting等視頻通話軟件平臺(tái)。

問(wèn)：視頻/電話會(huì)議口譯怎么操作？

答：通過(guò)以上軟件，中方、外方和譯員即便在不同地點(diǎn)也可以三方通話，非常方便。

問(wèn)：視頻會(huì)議軟件能展示PPT嗎？

答：必須滴～

問(wèn)：遠(yuǎn)程通話翻譯適用哪些場(chǎng)景？

答：

• 中外雙方不便見(jiàn)面；
• 外方不能來(lái)中國(guó)；
• 視頻會(huì)議；
• 電話會(huì)議；
• 跨國(guó)公司宣講；
• 需要盡快談國(guó)際合作；
• 國(guó)際技術(shù)對(duì)接；
• 醫(yī)療視頻會(huì)議；
• 國(guó)際商務(wù)談判；
• 生命科學(xué)視頻會(huì)議；
• 合同條款談判視頻會(huì)議；
• 國(guó)外銀行客服電話口譯；
• 醫(yī)療器械進(jìn)出口貿(mào)易；
• 電話會(huì)議翻譯；
• 在線會(huì)議口譯；

問(wèn)：視頻口譯可以找北京、上海的譯員嗎？

答：當(dāng)然可以！多數(shù)優(yōu)質(zhì)譯員集中在北京、上海、廣州、深圳等大城市，因?yàn)楫吘勾蟪鞘型馐禄顒?dòng)多一些，如果二三線城市需要高級(jí)翻譯，遠(yuǎn)程口譯則是高質(zhì)低本的選擇。

所以，無(wú)論您是在成都、重慶、杭州、武漢、西安、天津、蘇州、南京、鄭州、長(zhǎng)沙、東莞、沈陽(yáng)、青島、合肥、佛山，還是在廈門、福州、無(wú)錫、合肥、昆明、哈爾濱、濟(jì)南、長(zhǎng)春、溫州、石家莊、南寧、常州、泉、南昌、貴陽(yáng)、太原、煙臺(tái)、嘉興、南通、金華、珠海、惠州、徐州、?？凇⑷齺?、烏魯木齊、紹興、中山、臺(tái)州、蘭州，也可以找到優(yōu)質(zhì)、高效的譯員。

問(wèn)：遠(yuǎn)程視頻口譯可以異地嗎？

當(dāng)然可以，根據(jù)研究表明，在口譯質(zhì)量方面，遠(yuǎn)程口譯與現(xiàn)場(chǎng)口譯幾乎一樣，甚至遠(yuǎn)程口譯受到現(xiàn)場(chǎng)的干擾會(huì)更少。遠(yuǎn)程通話翻譯既能節(jié)約成本，又可以保證質(zhì)量。

問(wèn)：視頻/電話會(huì)議（在線會(huì)議口譯、程視頻通話翻譯、電話會(huì)議）多少錢？

答：視不同會(huì)議類型和領(lǐng)域而定，在線商務(wù)溝通、在線新聞發(fā)布會(huì)、遠(yuǎn)程視頻同傳的具體翻譯價(jià)格需要咨詢項(xiàng)目經(jīng)理，在此標(biāo)出固定價(jià)格不一定適合您的具體情況。

問(wèn)： 遠(yuǎn)程視頻口譯公司哪家好？

答： 銘文致譯的專家譯員有10年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，熟悉多個(gè)領(lǐng)域知識(shí)，并通過(guò)國(guó)家人社部翻譯資質(zhì)認(rèn)證，有多年電話口譯呼叫中心工作經(jīng)驗(yàn)。

如果您需要遠(yuǎn)程視頻翻譯，請(qǐng)您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無(wú)論是商務(wù)洽談、國(guó)際合作伙伴會(huì)議、還是同聲傳譯、還是商務(wù)談判翻譯，我們都力求以高質(zhì)量翻譯，贏得客戶口碑。
預(yù)約電話：15001325350，郵箱：tom@meyvnls.com