1. 柬埔寨語（高棉語）

柬埔寨語（舊稱高棉語）以金邊口音為標準，現(xiàn)代柬埔寨語中吸納了很多外來語，包括梵語、巴利語、法語、漢語、泰語、越南語等。國內(nèi)有北京外國語大學、廣西民族大學、云南民族大學、云南師范大學等高校開設了柬埔寨語專業(yè)。

2. 柬埔寨概覽

柬埔寨地圖

1863年淪為法國保護國。1940年被日本占領。1945年日本投降后再次被法國殖民者占領。1953年11月9日，柬埔寨王國宣布獨立。1954年7月，法國被迫同意撤軍。

柬埔寨是傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)國，貧困人口占總人口28%。柬政府實行對外開放的自由市場經(jīng)濟，推行經(jīng)濟私有化和貿(mào)易自由化，把發(fā)展經(jīng)濟、消除貧困作為首要任務。把農(nóng)業(yè)、加工業(yè)、旅游業(yè)、 基礎設施建設及人才培訓作為優(yōu)先發(fā)展領域，推進行政、財經(jīng)、軍隊和司法等改革，提高政府工作效率，改善投資環(huán)境，取得一定成效。

柬埔寨傳統(tǒng)服飾

柬埔寨自然資源豐富，礦藏主要有金、磷酸鹽、寶石和石油，還有少量鐵、煤。林業(yè)、漁業(yè)、果木資源豐富。盛產(chǎn)貴重的柚木、鐵木、紫檀、黑檀、白卯等熱帶林木，并有多種竹類。森林覆蓋率61.4%，主要分布在東、北和西部山區(qū)。木材儲量約11億多立方米。洞里薩湖是東南亞最大的天然淡水漁場，素有“魚湖”之稱。西南沿海也是重要漁場，多產(chǎn)魚蝦。生態(tài)環(huán)境失衡和過度捕撈，水產(chǎn)資源正在減少。

3. 柬埔寨經(jīng)貿(mào)

據(jù)柬埔寨官方統(tǒng)計，2017年1—6月，柬出口大米28.8562萬噸，較去年同期的26.819萬噸增長7.6%。在56個出口市場中，出口中國9.472萬噸，占出口總量的32%，是柬大米最大出口市場，法國位居第二（3.7321萬噸）

柬埔寨米田

2019年越南與歐盟6月30日在簽署自由貿(mào)易協(xié)定和投資保護協(xié)定，同意逐漸削減直至取消雙邊貨物貿(mào)易中99%的關稅。越南是繼新加坡以后第二個與歐盟達成自貿(mào)協(xié)定的東南亞國家，這將對柬埔寨服裝與大米出口歐盟市場造成沖擊。

歐盟是柬重要出口市場，去年柬向歐盟出口服裝和鞋類24.5億美元，占柬服裝與鞋類出口總量的40%。今年前7個月，柬出口至歐盟大米19萬噸，占出口總量的62%。

柬埔寨大米

在此背景下，柬埔寨希望與中國擴大雙邊貿(mào)易，柬埔寨可以對話出口大米、服裝和香蕉等，而中國可以對柬埔寨出口機械設備、建筑材料、消費電子、家居用品和農(nóng)產(chǎn)品食品等中國優(yōu)質產(chǎn)品，以及幫助柬埔寨建設電廠、沼氣設備、環(huán)境設施、體育場、雙燃料電站、路橋基礎設施等。

柬埔寨服裝制造

中國和柬埔寨在服裝制造領域的合作大有可為。中國是柬埔寨第一大投資來源地，其中很大一部分是對紡織領域的投資。目前在柬紡織業(yè)中，中資企業(yè)占70%以上，為柬埔寨提供了大量的就業(yè)崗位，培養(yǎng)了大量熟練工人和管理人才，為柬埔寨社會和經(jīng)濟發(fā)展，改善和提高當?shù)厝嗣裆钏桨l(fā)揮了重要作用。

4. 柬埔寨商務文化

問候往往因年齡和社會地位而異，而非性別。無論你是第一次遇見一個男人還是一個女人，你都應該“Sam-peah”，有點像祈禱，微微低下頭。

柬埔寨Sampeah

社會地位較低或較年輕的人應該第一個鞠躬，但年紀較大/社會地位較高的人反應迅速被認為是有禮貌的。

手握得越高，弓越低，尊敬程度就越高。

當談到社會平等時，手握在嘴的水平；當稱呼一個社會地位較高的人時(這包括僧侶，無論年齡大小)，雙手放在鼻子前面；當稱呼一個年輕/社會地位低下的人時，他們會被抓著下巴。

沒有必要向服務提供者，即服務員和出租車司機抱怨。

許多受過教育的柬埔寨人會遵循西方習俗，主動握手，但握手前握手不會有什么壞處。握手往往更加溫和，不會停留太久。

有些話是在初次介紹的時候說的，或者如果人們很久沒見面了，但是沒有必要每次遇到朋友或同事都鞠躬。簡單的揮手或問候就可以了。

無論怎么打招呼，都要記得微笑。

著裝方面，男士一般穿有領襯衫和褲子，夾克和領帶并非必需，但穿上以防萬一也還是很好的。精心打扮總是值得贊賞的。女士腳踝長度的裙子和女士襯衫。如果穿褲子，應該搭配與之相配的商務夾克。盡量避免穿緊身無袖服裝。

柬埔寨比較講究等級，在商務會議開始時，最好聽從等級最高的人，通常等級最高的人決定會議討論時間和會議進程。會議期間的沉默是可以接受的，別人說話時最好不要打斷，會顯得很沒禮貌。

在談判方面，柬埔寨人有一點與中國人很像，就是重視關系和講究面子。強硬的態(tài)度和施壓一般不會起作用。

在柬埔寨，砍價是常有的事，但是不要顯露出自己的情緒，那樣會顯得不夠理性。

柬埔寨人在回答問題時一般不會說直接說“不”，而是會說“可能吧”，“是的”，“這有些難”，即便他們內(nèi)心想的是“不”也往往不會直接說出口。

柬埔寨人對外國人的失禮往往比較包容，但是如果有人故意蔑視柬埔寨人，他們會覺得非常不爽。

5. 柬埔寨日常用語

是的 – Baat (men)/ Chaas (Women)

不是 – Dteh

請 – Suom mehta

謝謝 – Or-koon

對不起/不好意思 – Sohm dtoh

廁所在哪？ – Bang-kon noun aina?

我需要醫(yī)生 – K`nyom trouv krouh peit

我迷路了– K’nyom vung vehng plouv

沒關系 – Meun ai teh

你好 – Jum-reap soo-a

早上好/下午好/晚上好/晚安 – Arun/tiveah/sayoanh/reah-trey sour sdei

你好嗎？ – Tau neak sok sapbaiy jea teh?

再見! – Joom-reap leah

p>我想要點（餐） ___ – Khnyom sohm___

別太辣，謝謝 – Sohm kohm toe hal pek

真好吃 – A nih ch’ngun nah

買單 – Sohm ket luy

如果您需要柬埔寨語翻譯，請您提前跟銘文致譯預定翻譯。無論是文件翻譯、會議翻譯、還是柬埔寨語同聲傳譯、柬埔寨語商務陪同翻譯，我們都力求以高質量翻譯，贏得客戶認可。
預約電話：15001325350，郵箱：tom@meyvnls.com