千年殇,唐家三少,玄幻小说排行榜完本

視頻會(huì)議口譯 —— 方便、快捷、高效、實(shí)惠

什么是視頻會(huì)議口譯？

通過視頻就能翻譯，甚至不需要譯員到現(xiàn)場(chǎng)。

譯員通過視頻接收您會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)音頻或視頻，再把您的講話通過同傳/交傳翻譯給外方。

如同其他形式的口譯，口譯員了解的背景信息越多，就越有助于口譯效果。

視頻口譯應(yīng)用場(chǎng)景：

國(guó)際合作意向洽談
跨國(guó)公司宣講
海外求醫(yī)
國(guó)際技術(shù)對(duì)接
其他視頻會(huì)議

遠(yuǎn)程視頻口譯有諸多好處：

疫情期間避免接觸；
高效率 —— 幾乎隨時(shí)開會(huì)；
低成本 —— 減少通勤時(shí)間；
高質(zhì)量 —— 優(yōu)質(zhì)譯員在線翻譯；
低區(qū)域限制 —— 可享受其他城市優(yōu)質(zhì)翻譯資源；
展示PPT，幻燈片等演示文稿；
中外合作雙方可以線上開會(huì)，譯員既可交替?zhèn)髯g，也可同聲傳譯。

支持遠(yuǎn)程視頻會(huì)議的軟件有哪些？

騰訊會(huì)議
ZOOM（操作教程）
GoToMeeting
Webex
微信語音/視頻
SKype

Zoom視頻會(huì)議同聲傳譯功能使用方法

1. 注冊(cè)國(guó)際版Zoom賬號(hào)（zoom.us），這可能需要先以科學(xué)的方式上網(wǎng)，因?yàn)閲?guó)內(nèi)版Zoom賬號(hào)沒有同傳翻譯功能。

2. 把“國(guó)際版“Zoom賬號(hào)升級(jí)成“企業(yè)版”Zoom賬號(hào)。需要額外支付120多美元。

3. 如何設(shè)置“同傳”功能？

答：找到“Setting/設(shè)置”——“In Meeting (Advanced)/會(huì)議中（高級(jí)）”——“Language Interpretation/語言傳譯”

4. 首先添加譯員的翻譯語言（如中-英），然后添加譯員郵箱，以便譯員收到會(huì)議鏈接。

5. 如何開啟語言翻譯？總共份3步。

答：1）會(huì)議開始后，點(diǎn)擊翻譯標(biāo)志

答：2）根據(jù)需要，添加或移除譯員。點(diǎn)擊右下角“開始”。

3) 譯員將收到翻譯任務(wù)通知。

6. 語言頻道
譯員和參會(huì)者可以點(diǎn)擊"會(huì)議"——"翻譯“，并選擇一個(gè)語言頻道。

問：視頻口譯可以找北京、上海的譯員嗎？

答：當(dāng)然可以！多數(shù)優(yōu)質(zhì)譯員集中在北京、上海、廣州、深圳等大城市，因?yàn)楫吘勾蟪鞘型馐禄顒?dòng)多一些，如果二、三線城市需要高級(jí)翻譯，視頻/電話會(huì)議口譯則是高質(zhì)、低本的選擇。

所以，就算您在二線城市：廈門、福州、無錫、合肥、昆明、哈爾濱、濟(jì)南、佛山、長(zhǎng)春、溫州、石家莊、南寧、常州、泉、南昌、貴陽、太原、煙臺(tái)、嘉興、南通、金華、珠海、惠州、徐州、?？?、烏魯木齊、紹興、中山、臺(tái)州、蘭州，或者三線城市：也可以找到優(yōu)質(zhì)、高效的譯員。

問：遠(yuǎn)程視頻口譯可以異地嗎？

當(dāng)然可以，根據(jù)研究表明，在口譯質(zhì)量方面，視頻/電話會(huì)議口譯與現(xiàn)場(chǎng)口譯幾乎一樣，甚至遠(yuǎn)程口譯受到現(xiàn)場(chǎng)的干擾會(huì)更少。遠(yuǎn)程通話翻譯既能節(jié)約成本，又可以保證質(zhì)量。

問：視頻/電話會(huì)議口譯（在線會(huì)議口譯、程視頻通話翻譯、電話會(huì)議）多少錢？

答：視不同會(huì)議類型和領(lǐng)域而定，在線商務(wù)溝通、在線新聞發(fā)布會(huì)、遠(yuǎn)程視頻同傳的具體翻譯價(jià)格需要咨詢項(xiàng)目經(jīng)理，在此標(biāo)出固定價(jià)格不一定適合您的具體情況。

問： Zoom會(huì)議即時(shí)翻譯公司哪家比較好？

答：銘文致譯的專家譯員有10年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)，熟悉多個(gè)領(lǐng)域知識(shí)，并通過國(guó)家人社部翻譯資質(zhì)認(rèn)證，有多年電話口譯呼叫中心工作經(jīng)驗(yàn)。